Inledning
En grupp glada människor som tittar på en surfplatta
Att skapa lättillgängliga och högkvalitativa media kan öka antalet människor som har tillgång och tar del av den information du delar samt hjälpa till att förbättra sökmotoroptimering (eftersom sökmotorer kan indexera transkript).
I den här modulen kommer du att få förståelse för några av de största hindren personer med funktionsnedsättning kan möta när de ska använda videomedia och lära dig att skapa en tillgänglig video efter W3C:s riktlinjer som är anpassad för YouTube.
Uppgift
Bild från Shutterstock via en licens med W3C logotyp tillagd.
Att skapa video eller animering med största möjliga tillgänglighet på YouTube med dold textning, lämplig för personer med hörsel- och/eller synnedsättningar, i ett beprövat format som följer W3C:s riktlinjer och bygger på bästa praxis.
Process
Skapa en lättillgänglig video Copyright: Vmaster
Processbeskrivning
1. Skapa medvetenhet: för att du bättre ska få förståelse för de svårigheter personer med hörsel- och/eller synnedsättningar kan möta, pröva att:
· Titta på en video utan att kunna höra vad som sägs. Stäng av volymen medan du tittar. Vissa videoklipp är ganska lätta att följa genom den visuella informationen. Annat, som exempelvis nyheter kan vara väldigt svårt att få ut någonting av.
· Lyssna på en instruktionsvideo utan att titta på skärmen för att avgöra hur lätt det är för en blind person att följa med.
· Läs: Viktiga utmaningar (PDF).
2. Förstå de främsta fördelarna med att skapa tillgänglig media:
· Läs: Viktiga fördelar (PDF)
3. Förstå W3C:s riktlinjer för tillgänglig media:
· För en sammanfattning av de viktigaste punkterna, läs: Hur du tillgängliggör video och ljudfiler enligt W3C:s standard
4. Gör en instruktionsvideo:
Alternativ 1: Skapa en ny instruktionsvideo eller animation genom att skapa storyboards för scenerna och ljud/speakerröst först (se till att ljuddelarna är lämpliga för personer med nedsatt syn). Skapa en video eller animering och spara det i ett format som fungerar i YouTube.
Resurser: Storyboard för film (PDF), för animeringar finns länkar till Powtoon och GoAnimate.
Läs: Tips för att skapa instruktionsvideor
Alternativ 2: Använd en befintlig instruktionsvideo eller animation och granska ljudet för att verifiera att det är anpassat för en person med nedsatt syn eller någon som är blind.
5. Ladda upp videoklippet till YouTube
7. Skapa bildtexterna för din video
· Läs: Tips för att skapa transkript
· Skapa dina bildtexter med hjälp av verktygen i YouTube
8. Visa din video för någon med nedsatt syn och någon med nedsatt hörsel. Gör eventuella ändringar baserat på deras feedback.
Inlärningsmål
- Kunna beskriva minst fem utmaningar som personer med funktionsnedsättning kan möta när de använder videomedia.
- Kunna beskriva minst fem viktiga fördelar med att skapa tillgänglig media.
- Kunna skilja mellan undertexter och dold textning och förstå vad som skiljer de åt.
- Kunna beskriva de två viktigaste delarna du bör inkludera i videon för att följa W3C:s riktlinjer.
- Kunna beskriva fyra exempel på god praxis som du behöver inkludera i ett textat transkript och tillämpa dessa exempel i din video där det är lämpligt.
- Skapa en tillgänglig video med dold textning på YouTube.
- Kunna beskriva de viktigaste svårigheterna för personer med visuell, hörsel, fysisk och/eller kognitiv funktionsnedsättning när de interagerar med media.
- Kunna beskriv de viktigaste fördelarna med att göra video- och ljudmedia tillgängliga.
- Kunna förklara skillnaden mellan textning och dold textning och förstå för- och nackdelarna med respektive tillvägagångssätt.
- Kunna förklara W3C:s riktlinjer för att producera tillgängliga videomedia.
- Kunna lista de väsentliga delar som bör finnas med i din video för att den ska följa W3C-riktlinjerna.
- Kunna lista bästa praxis som du måste ha med i ett textat transkript och tillämpa dessa på din video där det är lämpligt.
- Kunna planera skapandet av en tillgänglig instruktionsvideo med dold textning för YouTube.
- Kunna skriva ett ljudtranskript för en instruktionsvideo.
- Kunna skapa textning eller dold textning för en instruktionsvideo på YouTube.
- Kunna föreslå bästa praxis gällande ljudinnehållet.
- Kunna föreslå hur man talar för att underlätta transkribering.
- Kunna argumentera för fördelarna med att skapa tillgänglig media och beskriva för andra hur man går till väga när man skapar den.
Slutsats
Att texta en instruktionsvideo tillgängliggör innehållet för personer med hörselnedsättning. Bildtexter är också viktigt för alla som arbetar eller tittar på videon i en bullrig miljö eller utan högtalare. Bildtexter ger en ny dimension till videoinnehållet, vilket ger en bättre lärmiljö för deltagare med neurologiska nedsättningar, personer med annat modersmål och vuxna som strävar mot grundläggande läskunnighet.
Ett sista råd: användare som vill komma åt dold textning måste förstå hur man aktiverar den i mediaspelaren, så ge instruktioner om hur man slår på den om möjligt.
Länkar
Adding Sign Language to a Video (British Sign Language)
http://www.jiscdigitalmedia.ac.uk/guide/adding-sign-language-to-a-video
Dokument
Key challenges Key Benefits of Creating Accessible Media
Open and Closed Captions
Video storyboard template
Tips for creating instructional videos
Best Practice When Creating a Transcript
Videor
Övrigt
- Camtasia (Free trial for 14 days) Camtasia lets you record a video of what’s on your computer screen. Use it to make lessons, tutorials, or product demos. Turn your screen recordings into compelling videos with Camtasia’s video editing tools, animations,
- GoAnimate Animated videos tool (Free trial for 14 days) https://goanimate.com
- Powtoon Create animated videos and presentation https://www.powtoon.com
- Audacity® Audacity® is free, open source, cross-platform software for recording and editing sounds. http://www.audacityteam.org/
- Dragon Speech Recognition Software Dragon Professional enables fast, accurate dictation and transcription with the right level of customization. http://www.nuance.com/dragon/index.htm
- Media Access Generator (MAGpie) MAGpie (Media Access Generator) is the original free caption- and audio-description authoring tool for making multimedia accessible to persons with sensory disabilities http://ncam.wgbh.org/invent_build/web_multimedia/tools
- Supported YouTube file formats Make sure that you’re using one of the following formats when you create your video for YouTube: .MOV .MPEG4 .AVI .WMV .MPEGPS .FLV 3GPP WebM




